industrie

Assistante Commerciale + Assistante de Direction + Traductrice Technique DE LANGUE MATERNELLE ANGLAISE

Paulette BONNET Rйsidence Arthur Rimbaud - 3, rue Cйsar 77600 BUSSY SAINT-GEORGES nationalitй franзaise , nйe 04/08/1957 Paris (19иme) – mariйe, 2 enfants adultes

E-mail : [email protected] Tel : 01.70.00.52.74 mobile : 06.70.43.48.23.

COMPETENCES PROFESSIONNELLES - Responsable de la clientиle existante, administration des ventes. - Assistante commerciale, Assistante de direction, - Traductrice technique cahier des charges clients, fiches techniques, plans , offres usines йtrangиres …etc. - Accompagnatrice-interprиte avec clients dans usines йtrangиres pour rйgler problиmes qualitй, participation expositions. - Traduction cahier des charges clients, fiches techniques, plans , offres usines йtrangиres, brochures publicitaires …etc. - Etude de marchй, nйgociation prix, service aprиs-vente, recherche de fournisseurs. - Crйation de service, formation du personnel. - Envoi plaquettes publicitaires, йchantillons. - Moyens utilisйs : ORDINATEUR avec logiciels : WORD, EXCELL, LOTUS NOTES, IMPCON (INTRANET), OUTLOOK EXPRESS ; TELEPHONE + FAX . - Gestion emploi du temps supйrieur hiйrarchique, petite comptabilitй, rйservations voyages + hфtels, contacts ambassades pour les visas, commandes fournitures …etc. EXPERIENCES PROFESSIONNELLES 6 Juin 2006/04 aoыt 2006 : ASSISTANTE COMMERCIALE BILINGUE ANGLAIS. Mission intйrimaire dans Service Export/Sociйtй BACHMANN а Ivry s/Seine (94). Assistante du Directeur Commercial. traduction de fiches techniques Anglais et Franзais des brochures sociйtйs pour le salon EUROSATORY, contacts а l’export Moyen-Orient, Amйrique Latine et l’Afrique, recherche fournisseurs + administration des ventes (commandes, facturation (gestion), petite comptabilitй, contacts avec les ambassades pour les visas. Mai 1984/fin 2005 : ASSISTANTE COMMERCIALE BILINGUE ANGLAIS au bureau commercial franзais de MORGAN TECHNICAL CERAMICS (groupe Morgan Crucible/C.B.) ; Interface entre les usines йtrangиres et les clients,:responsable de la clientиle. 1980/ fin avril 1984 : SECRETAIRE DE DIRECTION BILINGUE ANGLAIS du Directeur Gйnйral Adjoint, Directeur Commercial et du Responsable du Service Recherche et Dйveloppement а la Sociйtй de Produits Chimiques Industriels а La Plaine St-Denis (93). 1977 а 1980 : SECRETAIRE BILINGUE ANGLAIS chez WAVIS FRANCE, dans le bureau commercial franзais de la sociйtй Wavis Engineering/G.B., fabricant de machines spйciales pour l’automobile : traduction cahier des charges offres, plans. 1976 а 1977 : SECRETAIRE BILINGUE ANGLAIS Missions en intйrim dans le fret aйrien а l'aйroport Roissy Charles de Gaulle et Paris ;

DIPLOME : B.T.S. Secrйtariat Direction Bilingue Anglais. LANGUES : Anglais : langue maternelle + technique . , Espagnol/Italien : notions. LOISIRS : Musique, guitare et piano, lecture, patrimoine, nature et animaux, randonnйes, jogging, rollers.